Milan : Design Week city guide

2015 est une milanaise en diable : de la Design Week d'avril à l'Exposition Universelle qui a lieu de mai à octobre 2015, tous les regards se tournent vers la belle citadine. Les endroits à ne pas manquer à Milan en 2015.

Milan est un peu le contraire de Rome : le Milanais, le "vrai" ou celui de passage, est pressé et éclectique : il ne flâne pas et il adore la nouveauté. Ce n'est pas par hasard que Milan est devenu la scène urbaine la plus hot en matière de mode et design.  

En avril 2015, à l'occasion de la Milan Design Week, les dénicheurs de tendances arpentent les allées de la Fiera et se passent le mot pour atterrir aux événements les plus prisés du Fuorisalone, le Off de la Design Week. Tout en se rappelant que la Cène de Léonard de Vinci et l'église Santa Maria delle Grazie n'est qu'à une rue du quartier Magenta-San Ambrogio ou que de prendre une heure pour monter sur les toits du Duomo est aussi spectaculaire que d'admirer les scénographies des grandes maisons.  

Salon ou pas salon, Milan a le design dans le sang et il suffit de pousser la porte de galeries pointues comme Nilufar (mobilier vintage), du Corso Como (Concept store edgy) ou du Spazio Rossana Orlandi (où se donne rendez-vous ce qui se fait de mieux en design contemporain). 

Corso Como : le concept store historique de Milan

Traverser la courette-jardin ou s'y arrêter pour boire un verre ­ oasis verte au coeur de la ville, est déjà un bonheur en soi. À l'intérieur, les corners ­ beauté, mode, déco, librairie et galerie d'art à l'étage ­ foisonnent de couleurs, de motifs, de parfums. Le concept store version milanaise fait dans l'exubérance ­ jusqu'aux logos maison, omniprésents, et non dans le minimalisme... 

10 Corso como. Tèl : + 39 02 2900 2674 et 10corsocomo.com 

Hotel Moxy : design abordable à Milan

Oui, l'hôtellerie à Milan est hors de prix. D'où l'idée originale du groupe Marriott ­ associé à Ikea ­ de lancer des hôtels très déco mais très abordables. Ouvert à Malpensa, le Moxy Milan propose des nuits à 79 euros dans un décor soigné, très boutique-hôtel, avec oeuvres d'art et belle atmosphère. 

Aéroport de Milan Malpensa, Terminal 2. Tèl : +39 02 9475 7100 et moxy-hotels.marriott.com 

Zagliani Showroom : luxe absolu à Milan

Ses cuirs sont célèbres dans tout Milan. L'atelier sur-mesure de la Maison Zagliani l'est tout autant : dans le palais du XVIIe siècle qui abrite ses bureaux, Massimiliano Camoletto, d'UdA Architetti, a créé un contraste saisissant entre les décors à fresques et stucs baroques avec le mobilier d'exposition de la moitié du XXesiècle.  

Via Durini 24. Tèl : +39 02 7631 7952 et www.zagliani.com 

Fragile Gallery : déco à 70's cocktail

Avec ses murs verts pistache et ses sols jaune citron et rose bonbon, la galerie des frères Mendini ne laisse personne indifférent. Certains adorent, d'autres détestent. C'était bien l'idée : rompre avec la monotonie du blanc bon ton. Pari relevé avec le Studiopepe qui a crée un écrin dynamique et 70's pour la collection déco, de luminaires et de joaillerie des années 1950 à aujourd'hui. 

Via San Damiano 2.
studiopepe.info 

Armani Nobu : déco sensuel classique

Relooking pour l'Armani/Nobu, transformé en un intérieur milanais idéalisé. L'espace restructuré joue le contraste entre la sobriété et la sophistication du style Armani ­tout en teintes et matières douces­ et la cuisine explosive de Nobuyuki Matsuhisa. La verrière qui donne sur la Via Pisoni prolonge avec succès le lounge intimiste. 

Via Pisoni, 1. Tèl : +39 02 6231 2645. armaniristorante.com 

Straf Hotel : design audacieux à Milan

Un décor de palais du XIXe siècle revisité par l'architecte Vincenzo de Cotiis, tel est le Straf, à deux pas du Duomo. Un minimalisme porté par le ciment brut des sols et des escaliers, mais relevé par la force et la belle minéralité du métal et du cuivre. La collection d'oeuvres d'art contribue à créer une atmosphère intimiste et edgy.  

Via San Raffaele, 3 et straf.it - decotiis.it 

2015 is Milan's year : from April's Design Week to the Universal Exposition that lasts from May to October 2015, all eyes are on this beautiful city. Below, the places not to miss.  

Milan is just the opposite of Rome: Milan natives, the "real ones" or those passing through, are hurried and eclectic. They don't stroll and they love novelty. It isn't by coincidence that Milan has become the hottest urban scene in terms of fashion and design.  

During Milan Design Week in April, the trend scouts survey the runways at the Fiera and spread the word to get into the most popular Fuorisalone off-site events. All the while not forgetting that Leonardo Da Vinci's The Last Supper and the church of Santa Maria delle Grazie are just a block away from the Magenta district/San Ambrogio, or furthermore that climbing an hour to get to the roofs of the Duomo is equally as spectacular as admiring the shows of the biggest designers.  

Salon or not, Milan has design in its blood, and all you have to do to see it is open the doors to refined galleries such as Nilufar (vintage furniture), Corso Como (edgy concept store) or Spazio Rossana Orlandi (the destination for those seeking the best in contemporary design). 

Corso Como : the historical concept store

Whether you simply cross the courtyard garden or stop to enjoy a drink, this green oasis in the heart of town is a pleasure in and of itself. The sections inside--beauty, fashion, deco, bookstore and art gallery on the upper floor--abound with colors, patterns and perfumes. This Milanese concept store indulges in exuberance, such as with its omnipresent and not-so-minimalist store logo.  

Hotel Moxy : affordable design

True, hotels in Milan are over-priced. Hence Marriott's original idea -- in partnership with Ikea -- to launch hotels that are both deco and affordable. In Malpensa, the Moxy Milan offers rooms at 79 euros a night. It feels like a boutique-hotel, with works of art and a beautiful atmosphere. 

Zagliani Showroom : absolute luxury

Zagliana is famous throughout Milan for its leather, but the showroom is just as attention-worthy. In the 17th century palace that houses the Zagliani offices, Massimiliano Camoletto of UdA Architecture has created a striking contrast between the Baroque frescoes and stucco, and the exhibition furniture from the second half of the twentieth century. 

Fragile Gallery : 70's cocktail

With its pistachio-green walls and floors of lemon-yellow and candy-pink, the Mendini brothers' gallery leaves nobody indifferent. Some love it, others hate it. That was the idea: to leave the monotony of classic white behind. Studiopepe took up this challenge and created a dynamic setting with a 70's decorative collection and lights and jewelry from the 50's to today. 

Armani Nobu : classically sensual

The renovation of Armani Nobu has transformed the restaurant into an idealized Milanese interior. The restructured space emphasizes the contrast between the simplicity and sophistication of Armani--using soft colors and materials--and the flashy Nobuyuki Matsuhisa kitchen. The glass wall overlooking the Via Pisoni expands the intimate lounge.  

Straf Hotel : audacious design

Architect Vincenzo de Cotiis renewed the decor of a nineteenth century palace for the Straf Hotel, located two paces from the Duomo. The minimalism of the rough cement floors and stairs are contrasted by the strength and mineral quality of the metal and copper. The art collection helps create an intimate and edgy atmosphere.